Simon Pegg and Mark Rylance are set to lead the cast of the upcoming near-future cyber-thriller series The Undeclared War.