First-ever virtual experience of world’s largest video game event will offer online and app access for all alongside a four-day broadcast