Sofia Rosinsky, Camryn Jones, Riley Lai Nelet, and Fina Strazza are set as the four leads in Amazon’s Paper Girls series