Dominic Monaghan & Billy Boyd are headed back to Middle Earth with their podcast 'The Friendship Onion'